Eek of the week 35/12

Bevor wir mit dem Eek dieser Woche los legen, ein kurzes Update zu dem einschlägigen Etablissement in unserer Nachbarschaft. Wir haben uns jetzt mit den Nachbarn der Umgebung zusammen getan und Einspruch gegen den Bescheid erhoben. Die Frist war am 31.8. zu Ende. Mal sehen wie jetzt entschieden wird. Aber ich kann euch sagen…. die Nachbarn direkt gegenüber haben mir Geschichten erzählt, da stellt es einem die Haare auf! Zum Glück bin ich nicht so nah dran und bekomme eigentlich gar nichts mit :)

Before we start with the Eek of this week, a short update on the happening of THIS Eek. We have teamed up with the neighbours who are concerned and raised an objection. The deadline was August 31st. Lets see how the council decides.
But let me tell you… the neighbor directly next to the “establishment” told me stuff!!! My hair stood on end….LOL
I am relieved that I don’t live too close by and that I don’t hear anything :)



“Was erzählt das blöde Navi da????! Wir sind hier eindeutig falsch. Gib mir den Plan.” Ähhh, welchen Plan? Wir haben einen Plan!!? Ich habe keine Ahnung… ICH vertraue meinem Navi, ich LIEBE mein Navi :)
“Jetzt GIB mir endlich den Plan!!!” pffffff…..
Auf dem Weg zu einer Schweizer Alm um echten, frischen Almkäse zu holen, verlor unser Navi die Orientierung. Also ich bin immer noch der Meinung, dass der Herr der Schöpfung die falsche Adresse eingegeben hat – aber Schwamm drüber ;)

“Heimatland!!!” (= Schweizer Kraftausdruck), jetzt stehen wir hier in der Pampa und die Kinder drehen durch. Häh? Sieht das aus als würden die durchdrehen?!

“Where does the stupid Navi send us to???!! We are complete off the beaten track here!! Give me the map.” Ähhh, which map?!? We hav a map?! I have no idea…. I trust my Navi, I LOVE my navi, I don’t need any maps :)
”HAND over the stupid map!!!!” grmpffff…..
On our way to a Swiss alp, where we wanted to buy real alp cheese, we got lost on the way (my husband tells that the navi send us the wrong way, I am of the opinion that the wrong adress had been entered – but lets forget about it ;)

“Heimatland” ( a swiss brawn word), now we are lost in the boonies and the kids are going crazy. Eh? Does this look as if the kids went crazy?!

Da ich eh nicht helfen konnte sprang ich aus dem parkenden Auto, fotografierte moosbewachsene Mauern (wozu hat frau schließlich so eine tolle Kamera?)

I was of no help anyway, therefore I jumped out of the parking car, taking shots of a stonewall covered with moss (why do I have a super cool camera, right?)



… und genoss die schöne Aussicht. Ihr glaubt doch jetzt nicht etwa, dass ich Hasenfuss die Flucht ergriffen habe, um zu warten bis sich der Testosteronspiegel wieder auf ein angenehmes Maß gesenkt hatte? Ich würde doch meine Kinder nie im Stich lassen ;) (was denkt ihr von mir?!…hehe)

… and I enjoyed the beautiful view. Not that you think I was fleeing to wait for the testosteron to calm down again?! I would never let my kids down ;) (what are you thinking of me?!….LOL)



Irgendwann hatten wir es dann doch geschafft, waren wieder auf der richtigen  Route und die Stimmung war wieder friedlich. Ein traumhafter Tag mit einmaligen Eindrücken – mehr davon in dieser Woche.

After some time, we managed to get on the right road in a peaceful the mood again. It was a heavenly day filled with fantastic impressions and experiences. More of it this week.



Wollt ihr auch mit uns über die kleinen Missgeschicke des Alltags schmunzeln und sehen, dass ihr mit dem täglichen Wahnsinn nicht alleine seid? Dann macht doch bei dem “Eek der Woche” mit. Lest hier alles darüber.

Do you also rather smile about small adversities of daily life, than tear your hair? You are not alone :) Join our “Eek of the week” – read all about it  here.