Eek of the week 31/12

Nach der Pause letzte Woche bin ich mit einem erschütternden “Eek” wieder da.
Vielleicht haben einige von euch schon vom dem so genannten Buchsbaum Zünsler gehört. Hier bei uns ist der seit diesem Jahr zur richtigen Plage geworden :(
Und als wir in den Ferien waren, kam eine Welle dieser grünen Raupen und siedelte sich in meinen Buchsbäumen an *eeeeeeek*. Meine Schwiegermutter griff sofort zur chemischen Keule, aber diese Viecher sind  sowas von schnell!!
Für einen der Patienten kam jede Hilfe zu spät :(

After the pause from last week, I am back with a rather disturbing “eek”.
Maybe some of you already heared of the so called “Box Tree Moth”. It became an awful plague over here this year. During our vacation, those awful cankers settled in my boox trees *eeeeek*. My mother in law instantly used a chemical cosh, but those critters are awfully fast!!
For one patient the help came too late :(

Bitte legt mit mir eine Schweigeminute für diesen riesengroßen, ur-alten Buchsbaum ein *ich könnt heulen*.

Please join me for a minute’s silence for this huge and old box tree. *I feel like crying*.

Wollt ihr auch mit uns über die kleinen Missgeschicke des Alltags schmunzeln und sehen, dass ihr mit dem täglichen Wahnsinn nicht alleine seid? Dann macht doch bei dem “Eek der Woche” mit. Lest hier alles darüber.

Do you also rather smile about small adversities of daily life, than tear your hair? You are not alone :) Join our “Eek of the week” – read all about it  here.