Caroline

Meiner Schwester habe ich zu ihrem Geburtstag ein Kosmetiktäschchen genäht und es ihr nach Wien mitgebracht. Sie hat zwar erst im August Geburtstag, aber persönlich übergeben ist immer schöner, als per Post versenden (wenn man die Möglichkeit hat). Gefreut hat sie sich wie Bolle :) was mich wiederum sehr stolz gemacht hat.

I sewed a cosmetic pouch for my sister’s birthday und gave it to her during our vacation. Her birthday is in August, but I wanted to give it to her in person. She loved it and I was very proud ;) 

Euch kann ich es ja erzählen… *pssst* Beim allerletzten Arbeitsschritt vor dem Zusammennähen wollte ich am Liebsten wieder alles aus dem Fenster werfen…LOL
Ich habe keine Ahnung welchen Knopf ich an meiner Nähmaschine gedrückt habe. Doch plötzlich hat diese verflixte Maschine die Namensstickerei verkehrt herum gestickt. Also der Unterfaden ist jetzt oben… *tstststs* Ich glaube ich bin ein hoffnungsloser Fall, aber ich gebe nicht auf :)

*pssst* i will tell you a secret… I almost threw the whole project out of my window again…LOL
I have no idea which button I pressed on my sewing machine, but suddenly the name got embroydered upside down. The bobbin thread is now on top. I guess I am a hopeless case, but I don’t give up :)