Was für Zwischendurch

Something in between

Am Donnerstag ging’s für meinen Großen auf Kindergartenreise. Aufregung und Spannung pur!! :) Mit all seinen Freunden und der geliebten Kindergärtnerin auf großer Reise, das ist natürlich ein Mega-Ereignis.
Um dem Rechnung zu tragen, habe ich seine “Fress-Sackerln” ein bisschen gepimpt. Was man mit ein wenig Stempelfarbe, gezielten Formen und Sprüchen gleich bewirken kann! Ging ganz schnell und hinterließ einen tollen Eindruck.
(Anm. des Übersetzers ((also von mir…haha)) Znüni (schweizerdeutsch) heißt soviel wie Vormittagsjause, und das Zvieri ist das selbe nur am Nachmittag)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

My big one went on his kindergarden trip on thursday. Excitement and suspense pure! :) He loves to spend time with all his collegues and his beloved kindergarden teacher.
To accommodate for this special event, I pimped his meal bags. Great what you can achieve with just a little ink, stamps and sentiments :) It was very easy to do and my boy loved them!
(Züni is the swiss word for a small meal at 9am, Mittag = lunch, Zvieri = small meal at 4 pm).

Dieses Foto entstand bei der Rückkehr. Es hatte 30°C, die Kindergärtnerin schaut schon etwas geschlaucht aus :) Alle Kinder hatten die selben Kappen auf, super zur Wiedererkennung. Man beachte den tollen Wagon der Schweizer Bahn, erinnert irgendwie an das vorige Jahrhundert…haha

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The below photo was taken after they returned from the trip. It was 30°C, the teacher looks a bit exhausted :) All of the kids had the same caps – great to recognize them. Please note the “lovely” swiss coach, reminds me of the last century…haha