Klitzeklein und aufgehübscht

Itsy-bitsy and pimped

Als ich heute durch mein Bastelzimmer streifte auf der Suche nach meiner Grasstanze von Whiff of Joy (die ich übrigens immer noch nicht gefunden habe *tztz* und das obwohl ich doch so eine Ordnung habe *hüstel*), entdeckte ich diese kleine Pillendose, die ich vor einiger Zeit für mich aufgehübscht habe (ursprünglich war die Dose die Verpackung der Tim Holtz Filmstrips – die ist doch wirklich zu niedlich zum Wegwerfen).
Die wollte ich euch natürlich nicht vorenthalten :)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

While I was searching my whole craft room for my Whiff of Joy grass die (which I still haven’t found and this with my perfectly *cough* clean and tidy craft room), I came across this tiny pill box (which originally was the packaging of Tim Holtz’s filstrip ribbon – too cute to just throw away), which I altered for myself a while ago.

Von Zeit zu Zeit packt mich eine lästige Migräne und irgendwas mit dem Nacken habe ich auch (fragt mich nicht – das Kauderwelsch des Arztes habe ich lieber gleich wieder vergessen ;). Deswegen trage ich zur Sicherheit immer ein Schmerzmittel mit mir rum. Das muss natürlich “artgerecht” aufbewahrt werden.

From time to time I get a nasty migraine and I suffer from something with my neck (don’t ask me – I rather forgot the bafflegab of the doctor at once ;). Therefore I am carrying medication with me most of the time. It needs to be stored appropriately of course.

Die kleine Verzierung habe ich aus Bastelknete gemacht. Wenn ihr wissen wollt wie das geht, dann seht euch DIESES Video an. Da zeige ich es. Ist wirklich keine Hexerei. Die Vintage Optik ist gewollt – man kann es auch “schöner/sauberer” machen, ohne Brüche und das Wischen mit brauner Tinte :)

The little charm on top of the box is done with craft clay. If you want to know how to do it, watch THIS video. It’s quick and easy. The Vintage look is intended – of course you can also create a cleaner version without the cracks and the distressing :)

Habt einen schönen Tag!
Have a good day!