Baby Sammy is here!!

Fantastic news awaited me in my inbox today. Alison gave birth to Baby Sam on Tuesday 12 min past 12 am.
Here is what she wrote:
"Sammy is approaching the end of his first day at home; we were discharged late afternoon yesterday and everyone's doing fine (though he is screaming right now and we're not sure why :)
He was born at 12 min past 12 am on Tuesday the 20th, 8 pounds, 14 ounces. My labour was about 11 hours long and I had to push for almost 1.5 hours since he stubbornly wouldn't come down... but all's well that ends well :)
I do have a bunch of pictures to go through and send you when I get organized, plus I'd like to get a shot of all his cards. My mom was with us all day and we opened them together, she was very impressed with the work involved. "
Congratulations Alison & Jim! We wish you all the best for your future with Baby Sam.

Fantastische Nachrichten erwarteten mich heute morgen in meiner Inbox. Baby Sam wurde am Dienstag Mittag geboren.
Hier ist was mir Alison schrieb: "Heute ist Sam's erster Tag zu Hause. Wir wurden gestern Nachmittag entlassen und alles läuft prima. Obowhl er momentan weint und wir nicht wisse warum :) Sam wurde um 12 Minuten nach 24 Uhr geboren. Er wog 4,39 kg. Ich hatte 1,5 Stunden Presswehen, da er einfach nicht geboren werden wollte :) Aber Ende gut alles gut... Ich habe ein paar Fotos, die ich noch sortieren möchte bevor ich sie schicke und ich möchte auch ein Foto von all seinen tollen Karten machen. Meine Mutter war gestern den ganzen Tag da und wir haben alle Karten gemeinsam geöffnet. Wir waren sehr beeindruckt von der Mühe, die man sich für uns gemacht hat."
Herzlichen Glückwunsch Alison & Jim!! Wir wünschen euch eine wunderschöne erste Zeit zu Dritt.