I am back - hen party resume ;)

I am back from my short trip to Vienna where I celebrated my sister's hen party. Wow!!! What an event :) I felt like it was my own hen party...haha I had a really lovely hotelroom in the center of Vienna, only 2 streets away from the Stephansdom. I spent the whole saturday morning shopping and enjoying the "city air" again ( I am now living in a rather small town in the countryside, so it was a nice change). I think all of you who have small children will understand why I was running around grinning and giggling like mad (free for 2 days... wohooo :)

Ich bin zurück von meinem Kurztrip nach Wien, wo ich mit meiner Schwester und ihren Freundinnen ihren Junggesellinnen Abschied gefeiert habe. Es war absolut toll, ich habe mich gefühlt als wäre es mein Polterabend :) Ich hatte ein wunderschönes Hotelzimmer im Zentrum von Wien, gleich neben dem Stephansdom. Den ganzen Samstag habe ich mit hemmungslosem Shopping verbracht und die Stadtluft genossen. Ich glaube jede von euch, die zur Zeit kleine Kinder großzieht wird verstehen warum ich mit einem breiten Grinsen und Kicheranfällen durch die Stadt gelaufen bin (Freiheit für 2 Tage.... wohooo :)
The below photo shows my sister in her evening clothing... LOL The poor thing didn't even see properly. We started with a bus ride through Vienna (we had one of those sightseeing buses, without a top - cabrio bus - what a fun ride!!) We stopped at many important stations of my sister's life (school, the house of my parent's etc.) Most of those stations also belong to my own memories, so it was a fabulous experience. I even met one of my eldest schoolfriends, totally unexpected, so I was in heaven.

Das folgende Foto zeigt meine Schwester in ihrer Polterabend - Garderobe..haha Die Arme konnte nicht einmal mehr richtig sehen. Gestartet haben wir mit einer Busfahrt durch Wien. Ihre Trauzeugen haben einen Sightseeing Bus mit offenem Verdeck gemietet, was für eine traumhafte Fahrt. Wir haben bei vielen Stationen aus dem Leben meiner Schwester halt gemacht (unser Elternhaus, die Schule etc.). Da die meisten Stationen auch zu meiner Vergangenheit gehören, war es fpr mich ein tolles Erlebnis. Durch Zufall habe ich dann auch noch meine beste Schulfreundin getroffen, himmlisch!

My sister loved the little box I decorated with the balck satin negligee inside. She didn't even blush, but I guess the champaign took away the shame ;)

Meine Schwester hat sich riesig über die selbstdekorierte Box mit dem schwarzen Satin Negligee gefreut. Sie ist nicht einmal errötet, wahrscheinlich hat der Sekt alle Hemmungen beseitigt ;)

After dinner at an italien restaurant, some cocktails in a bar and a short stop at a karaoke bar, we finally arrived in a disco with hits of the 80. It was already 3 o' clock in the morning, but my sister was still quite fit...

Nach dem Abendessen bei einem Italiener, Cocktails in einer Bar und einem kurzen Ausflug in eine Karaokebar, landeten wir schließlich in einer Disco mit Hits aus den 80igern. Obwohl es schon 3 Uhr früh war, war meine Schwester immer noch (fast) topfit...

Thanks to all of you for taking part in my Women's Delight blog candy while I was away, I will be back later today announcing the winners.

Danke an alle für die Teilnahme an meinem Women's Delight blog candy während ich weg war. Ich werde die Gewinner noch heute bekannt geben.